1 00:00:09,042 --> 00:00:10,112 - Simplemente tenía sentido 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,677 para mudarse a mi casa de la abuela. 3 00:00:12,746 --> 00:00:13,946 - [Leyendo indistintamente] 4 00:00:13,948 --> 00:00:15,388 - Ella quería recrear para nuestra hija 5 00:00:15,415 --> 00:00:17,015 los recuerdos felices ella tenía en esta casa. 6 00:00:18,986 --> 00:00:21,516 - Me quedé atónito al ver Amelia sentada en la cama. 7 00:00:21,588 --> 00:00:22,518 - [Susurrando indistintamente] 8 00:00:22,523 --> 00:00:24,023 - ¿Con quién está hablando? 9 00:00:24,091 --> 00:00:25,491 [Charla incorpórea confusa] 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,289 - Sé que escuché a alguien, 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,030 pero no hay nadie allí. 12 00:00:29,030 --> 00:00:31,330 [Agua cayendo] 13 00:00:31,398 --> 00:00:32,758 - Algo fue mal en nuestra casa. 14 00:00:34,267 --> 00:00:35,367 [Uñas chirriando] 15 00:00:35,435 --> 00:00:36,595 - [Gritos y lloriqueos] 16 00:00:39,606 --> 00:00:43,306 - Podría sentirme fatal, odio abrasador. 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,236 [La puerta se cierra de golpe] - ¿Quién está ahí? 18 00:00:46,613 --> 00:00:49,053 - Algo paranormal estaba en nuestra casa, 19 00:00:49,116 --> 00:00:52,876 pero nunca lo hubiera pensado un miembro de mi propia familia 20 00:00:52,953 --> 00:00:55,023 estaría tratando de hacerme daño. 21 00:00:55,088 --> 00:00:56,718 - ¡Cris! ¡Cris! ¡Ella ha vuelto! 22 00:00:56,724 --> 00:00:58,394 [Gritando] 23 00:01:16,543 --> 00:01:19,953 - Crecí en una ciudad pequeña. 24 00:01:19,947 --> 00:01:22,647 unos 20 minutos al este de Los Ángeles llamado Whittier. 25 00:01:23,917 --> 00:01:27,187 Pasé mucho de mi tiempo con mi abuela. 26 00:01:27,188 --> 00:01:29,248 ella vivió abajo la calle de nosotros. 27 00:01:29,322 --> 00:01:30,362 - Hola, abuela. 28 00:01:30,423 --> 00:01:32,793 - Entraba y ella decía... 29 00:01:32,859 --> 00:01:34,889 - ¿Cómo estás, pastel de azúcar? 30 00:01:34,961 --> 00:01:36,361 ¿Lo que estás haciendo? 31 00:01:36,429 --> 00:01:38,199 - Poco. 32 00:01:38,199 --> 00:01:39,529 Ooh, ¿qué vamos a hacer hoy? 33 00:01:39,599 --> 00:01:40,869 - Tu pastel favorito. 34 00:01:45,772 --> 00:01:47,872 - Amaba mucho a mi abuela. 35 00:01:47,941 --> 00:01:52,111 Ella fue maravillosa conmigo 36 00:01:52,179 --> 00:01:54,249 muy cariñoso y cariñoso... 37 00:01:54,314 --> 00:01:56,584 - [Risas] Oye. - Muy cálido... 38 00:01:56,650 --> 00:02:00,390 Y cariñoso y acogedor. 39 00:02:00,453 --> 00:02:01,393 - ¿Qué opinas? 40 00:02:01,454 --> 00:02:03,824 [La bocina suena] 41 00:02:03,824 --> 00:02:06,164 - Lo siento, abuela. Tengo que irme. 42 00:02:06,226 --> 00:02:08,326 - ¿No quieres un pastel? 43 00:02:08,329 --> 00:02:11,729 - Conocí a Chris en julio de 2008. 44 00:02:11,798 --> 00:02:14,428 Chris amaba la vida. 45 00:02:14,435 --> 00:02:18,995 No tenia miedo de el y una confianza tan fuerte. 46 00:02:19,006 --> 00:02:20,466 - ¡Adiós abuela! 47 00:02:25,078 --> 00:02:26,178 - El cliché común... 48 00:02:26,246 --> 00:02:28,176 Fue simplemente amor a primera vista. 49 00:02:28,248 --> 00:02:30,778 En el momento en que puse mis ojos en ella, sabía que ella era la indicada. 50 00:02:33,687 --> 00:02:37,887 - Chris y yo nos pusimos muy serio muy rápidamente. 51 00:02:42,530 --> 00:02:46,530 Pero mi felicidad se vio truncada. 52 00:02:46,600 --> 00:02:47,770 - [Jadeos] 53 00:02:50,103 --> 00:02:52,543 - Mi abuela tuvo un derrame cerebral. 54 00:02:55,175 --> 00:02:58,175 y nuestra familia decidió que ella necesitaba 55 00:02:58,245 --> 00:03:00,205 atención las 24 horas que no pudimos proporcionar, 56 00:03:00,280 --> 00:03:04,520 entonces ella tuvo que irse a un centro de cuidados paliativos. 57 00:03:06,353 --> 00:03:08,653 Chris y yo pasamos como tanto tiempo como pudimos 58 00:03:08,722 --> 00:03:12,092 visitándola y probando para mantener el ánimo en alto. 59 00:03:13,727 --> 00:03:15,387 - ¿Qué puedo hacer? ¿Para ti, abuela? 60 00:03:15,462 --> 00:03:20,332 - Hubo un día que ella Estaba realmente deprimido y deprimido. 61 00:03:22,369 --> 00:03:24,969 Y ella pidió su manta favorita. 62 00:03:24,972 --> 00:03:27,212 - El que me regaló el abuelo... 63 00:03:27,274 --> 00:03:30,184 Está en mi cama. 64 00:03:30,243 --> 00:03:33,013 - Yo iré, nena. tu Quédate con la abuela. 65 00:03:33,079 --> 00:03:35,149 - Antes de Chris se fue, le dije... 66 00:03:35,215 --> 00:03:36,485 - Oh, solo entra. por la puerta trasera. 67 00:03:36,516 --> 00:03:37,746 Siempre está abierto. 68 00:03:37,818 --> 00:03:42,018 - Chris trabaja en seguridad, así que Me dio una mirada perpleja. 69 00:03:42,088 --> 00:03:44,518 Y yo dije, "ella viene de la generación 70 00:03:44,591 --> 00:03:46,831 "Donde dejas tu puertas y tus ventanas 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,393 desbloqueado y abierto." 72 00:03:57,871 --> 00:04:00,641 - Efectivamente, la puerta Estaba abierto como dijeron. 73 00:04:02,442 --> 00:04:05,842 [Música tintineando suavemente] 74 00:04:08,148 --> 00:04:10,648 Era una casa oscura y espeluznante. 75 00:04:10,717 --> 00:04:12,847 [Las tablas del suelo crujen] 76 00:04:12,919 --> 00:04:14,919 Y hay de todo tipo de antigüedades y tipo 77 00:04:14,988 --> 00:04:16,468 que ella había recogido a lo largo de los años. 78 00:04:16,489 --> 00:04:19,359 [El reloj hace tictac] 79 00:04:27,400 --> 00:04:29,800 - Maldita sea. 80 00:04:29,803 --> 00:04:32,603 [Las tablas del suelo crujen] 81 00:04:34,140 --> 00:04:37,510 - De repente, tengo este sentimiento realmente extraño, 82 00:04:37,577 --> 00:04:39,437 casi como el de alguien siguiéndome. 83 00:04:46,920 --> 00:04:49,290 no veo nada, así que lo hago caso omiso y pienso: 84 00:04:49,356 --> 00:04:52,386 "Oh, es sólo mi imaginación. Sal de ahí." 85 00:04:52,393 --> 00:04:55,193 [Las tablas del suelo crujen] 86 00:05:03,536 --> 00:05:05,836 Entro a su dormitorio... 87 00:05:05,839 --> 00:05:08,969 [Cortinas crujiendo] 88 00:05:09,042 --> 00:05:11,782 y verla manta sentada allí. 89 00:05:11,845 --> 00:05:13,275 [Suspiro incorpóreo] 90 00:05:15,682 --> 00:05:18,222 todavía siento esto pesadez sobre mí. 91 00:05:18,285 --> 00:05:21,185 [Florecimiento musical de suspenso] 92 00:05:22,989 --> 00:05:24,319 Soy un tipo grande. 93 00:05:24,391 --> 00:05:26,991 he estado en la seguridad campo durante unos nueve, diez años, 94 00:05:27,060 --> 00:05:29,830 entonces no hay demasiadas cosas eso me va a asustar, 95 00:05:29,896 --> 00:05:31,526 pero esta casa tenia Me asusté. 96 00:05:31,532 --> 00:05:34,532 [Grillos cantando] 97 00:05:35,902 --> 00:05:37,242 Cuando regresé al hospital, 98 00:05:37,304 --> 00:05:40,344 Supongo que obviamente me parecía algo me estaba molestando. 99 00:05:40,407 --> 00:05:41,767 - ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 100 00:05:41,841 --> 00:05:43,141 - Nada. No sé. 101 00:05:43,209 --> 00:05:45,249 Simplemente parecía que había Había alguien en la casa. 102 00:05:45,312 --> 00:05:46,642 - Pero obviamente, hay No había nadie allí. 103 00:05:46,647 --> 00:05:49,507 - [Risas] Oh, Sr. Seguridad. 104 00:05:49,582 --> 00:05:53,352 - Pensé que Chris solo estaba leer demasiado sobre ello. 105 00:05:53,420 --> 00:05:55,290 - Eres mi héroe. 106 00:06:00,027 --> 00:06:03,497 [Pájaros graznando] 107 00:06:03,563 --> 00:06:07,133 [Música de piano sombría] 108 00:06:07,200 --> 00:06:09,630 - Mi abuela falleció. 109 00:06:09,702 --> 00:06:12,942 Estaba completamente devastada. 110 00:06:13,006 --> 00:06:18,236 Este era alguien que tenía Pasé gran parte de mi vida con, 111 00:06:18,311 --> 00:06:20,981 alguien que me crió, 112 00:06:21,047 --> 00:06:25,477 y mi mejor amigo, y ahora ella se ha ido. 113 00:06:31,925 --> 00:06:33,285 [Pájaros cantando] 114 00:06:36,897 --> 00:06:39,097 Chris y yo nos casamos. 115 00:06:43,570 --> 00:06:45,500 Tuvimos una niña 116 00:06:45,572 --> 00:06:47,742 y la llamamos Amelia. 117 00:06:52,078 --> 00:06:53,608 Simplemente tenía sentido para nosotros 118 00:06:53,680 --> 00:06:56,950 para mudarse a mi antigua casa de la abuela. 119 00:06:59,752 --> 00:07:01,022 El precio era correcto. 120 00:07:01,087 --> 00:07:03,287 La casa tenía un tamaño perfecto. 121 00:07:03,356 --> 00:07:05,286 Tenía un patio trasero. 122 00:07:05,358 --> 00:07:07,958 fue todo estábamos buscando 123 00:07:08,027 --> 00:07:10,357 y una ventaja adicional para mí ser 124 00:07:10,430 --> 00:07:13,130 en la calidez y el confort de la casa de mi abuela. 125 00:07:13,199 --> 00:07:16,099 [Puerta chirriando] 126 00:07:19,138 --> 00:07:22,408 Sabía que habría hecho mi abuela muy feliz. 127 00:07:24,144 --> 00:07:29,654 Me hizo sentir más cerca a mi abuela, 128 00:07:29,716 --> 00:07:33,446 casi como si todavía fuera parte de ella estaba conmigo. 129 00:07:45,299 --> 00:07:46,769 [Golpe de martillo] 130 00:07:49,402 --> 00:07:51,442 - Hubo mucho de desempacar para hacer, 131 00:07:51,504 --> 00:07:55,244 deshacerse de cosas viejas eso estaba en la casa. 132 00:07:55,308 --> 00:07:57,408 - Ah, espera. 133 00:07:57,477 --> 00:07:59,777 Es mi ángel de la guarda. 134 00:07:59,780 --> 00:08:01,050 - No llegamos a todo. 135 00:08:01,114 --> 00:08:03,094 Simplemente tomamos un un par de cajas de papeles, 136 00:08:03,116 --> 00:08:04,446 Los metí en el armario del estudio. 137 00:08:04,517 --> 00:08:06,047 no es nada eso es que importante. 138 00:08:10,189 --> 00:08:13,459 - Colgamos cuadros en nuestro pasillo de familia: 139 00:08:13,460 --> 00:08:17,400 Su familia, mi familia, generaciones pasadas. 140 00:08:20,366 --> 00:08:23,696 - Recuerdos de personas. que había fallecido o... 141 00:08:23,770 --> 00:08:26,470 Que podemos ver cada vez caminamos por el pasillo. 142 00:08:26,539 --> 00:08:28,139 - ¿Bien? - Se ve genial. 143 00:08:28,207 --> 00:08:29,347 - ¿Ves lo que tu hombre hizo por ti? 144 00:08:29,375 --> 00:08:30,735 - [Risas] 145 00:08:33,546 --> 00:08:34,876 "Rocky, me temo que esta broma 146 00:08:34,948 --> 00:08:36,978 puede meter a Zeke en un Todo un lío de problemas." 147 00:08:37,050 --> 00:08:38,480 - Amelia tenía su propia habitación. 148 00:08:38,551 --> 00:08:39,551 - "Rocky se rió. 149 00:08:39,553 --> 00:08:41,153 solo pondré esto roca sobre una sábana." 150 00:08:41,220 --> 00:08:44,490 - Fue increíble piensa que mi hija 151 00:08:44,557 --> 00:08:46,817 fue el tercero generación de mi familia 152 00:08:46,893 --> 00:08:48,393 vivir en esta casa. 153 00:08:48,461 --> 00:08:49,861 [Crujido estático] 154 00:08:49,863 --> 00:08:51,273 - "Para encontrar su primera multitud de clientes." 155 00:08:51,297 --> 00:08:53,697 - Me dio tal una sensación cálida. 156 00:08:53,700 --> 00:08:55,730 - "Ellos van esperar un fantasma. 157 00:08:55,736 --> 00:08:58,496 Zeke no tiene nada sino una piedra y una tabla vieja." 158 00:08:58,505 --> 00:09:00,805 - "Simplemente correrán llevarlo a la cárcel." 159 00:09:02,475 --> 00:09:05,935 - Me trajo recuerdos. de mi cuando era niña 160 00:09:06,012 --> 00:09:07,852 con mi abuela en la casa. 161 00:09:07,914 --> 00:09:09,284 - "Después de todo, fue su travesura 162 00:09:09,349 --> 00:09:11,479 eso empezó todo esta tontería." 163 00:09:17,958 --> 00:09:20,558 [Zumbido estático] 164 00:09:20,561 --> 00:09:23,801 - Unos días después, nosotros Había acostado a Amelia. 165 00:09:23,863 --> 00:09:27,173 - Y bienvenido a la realidad o la ficción. 166 00:09:27,233 --> 00:09:30,103 Soy tu anfitrión... - Miré hacia el monitor. 167 00:09:30,170 --> 00:09:33,870 Y me quedé atónito al ver Amelia sentada en la cama. 168 00:09:33,940 --> 00:09:36,070 - Bienvenido a nuestro campeón, conejito. 169 00:09:36,142 --> 00:09:37,412 [Música premonitoria] 170 00:09:37,411 --> 00:09:39,011 - [Susurra indistintamente] 171 00:09:39,078 --> 00:09:41,408 [Crujidos estáticos] 172 00:09:41,415 --> 00:09:43,645 [Susurrando indistintamente] 173 00:09:43,716 --> 00:09:48,186 - Ella estaba teniendo un conversación con alguien. 174 00:09:48,254 --> 00:09:50,464 - [Susurros] Es mi papá. 175 00:09:50,523 --> 00:09:52,293 - Como sabes, el conejito ha ganado... 176 00:09:52,359 --> 00:09:54,589 - [Susurrando indistintamente] 177 00:09:54,595 --> 00:09:55,985 - $17,380 dólares hasta el momento. 178 00:09:56,062 --> 00:09:57,502 - Cris. 179 00:09:57,497 --> 00:10:00,627 Mira esto. 180 00:10:00,700 --> 00:10:02,770 - [Susurrando indistintamente] 181 00:10:02,835 --> 00:10:03,995 - ¿Con quién está hablando? 182 00:10:04,070 --> 00:10:06,000 - ella estaba mirando en una dirección específica 183 00:10:06,072 --> 00:10:08,342 como si alguien fuera sentado ahí al lado de la cama 184 00:10:08,342 --> 00:10:10,312 con quien ella estaba hablando. 185 00:10:10,377 --> 00:10:12,837 - Aquí está nuestro hijo. sentado en la cama 186 00:10:12,912 --> 00:10:16,012 teniendo una conversación completa... 187 00:10:16,082 --> 00:10:17,822 Sin nada. 188 00:10:17,884 --> 00:10:19,924 - Y luego escucho otra voz... 189 00:10:19,986 --> 00:10:22,116 [Confuso e incorpóreo susurros, crujidos estáticos] 190 00:10:22,188 --> 00:10:26,418 Casi como un desmayo real... Pero se podía oír... 191 00:10:26,492 --> 00:10:27,532 Voz de mujer. 192 00:10:27,527 --> 00:10:29,127 [Charla incorpórea confusa] 193 00:10:29,129 --> 00:10:32,429 [Crujido estático] 194 00:10:34,868 --> 00:10:36,328 [La charla continúa] 195 00:10:36,403 --> 00:10:38,173 Y soy una especie de como extrañado, 196 00:10:38,171 --> 00:10:40,171 como, "¿qué es... qué es?" ¿Qué infierno está pasando aquí? 197 00:10:40,240 --> 00:10:42,170 Como, "¿Estoy simplemente...? ¿Estoy escuchando cosas?" 198 00:10:42,242 --> 00:10:43,712 - ¿Quién es ese? 199 00:10:43,776 --> 00:10:45,536 - empiezo a enloquecer y, como, preguntarse, 200 00:10:45,611 --> 00:10:46,731 "¿Quién... quién está en su habitación? 201 00:10:46,779 --> 00:10:47,909 ¿Alguien entró por la fuerza?" 202 00:10:47,914 --> 00:10:49,154 [Charla incorpórea confusa] 203 00:10:49,215 --> 00:10:50,205 [Crujidos estáticos] 204 00:10:50,217 --> 00:10:53,217 [Música de suspenso] 205 00:10:53,286 --> 00:10:58,616 ♪ ♪ 206 00:11:01,561 --> 00:11:03,261 Voy y empiezo revisando las ventanas 207 00:11:03,329 --> 00:11:05,889 para asegurarse de que estén bloqueados y asegúrate de que no haya nadie allí. 208 00:11:12,905 --> 00:11:14,935 - ¿Con quién hablas, cariño? 209 00:11:15,007 --> 00:11:18,507 - A mi amigo. 210 00:11:18,578 --> 00:11:22,078 - ¿Quién es tu amigo? 211 00:11:22,148 --> 00:11:24,618 - Ella se calló, ¿no? quiero hablar de ello. 212 00:11:24,684 --> 00:11:29,654 Para que ella quiera mantener un El secreto era muy inusual. 213 00:11:31,425 --> 00:11:32,955 - Bueno. 214 00:11:45,105 --> 00:11:46,535 - No sabía qué pensar. 215 00:11:46,540 --> 00:11:50,310 Pero comencé a mirar el monitor como un halcón. 216 00:11:50,376 --> 00:11:51,876 [Zumbido estático] 217 00:11:51,944 --> 00:11:54,314 - Buenas noches. 218 00:11:59,586 --> 00:12:02,886 [El agua cae constantemente] 219 00:12:09,896 --> 00:12:12,426 - Una noche, Chris. había ido a trabajar. 220 00:12:12,499 --> 00:12:15,769 fui a tomar mis contactos Fuera, prepárate para ir a la cama. 221 00:12:15,769 --> 00:12:18,699 [El agua cae constantemente] 222 00:12:23,242 --> 00:12:24,242 [Llaman a la puerta] 223 00:12:26,746 --> 00:12:30,676 Escuché un muy golpe pequeño y muy ligero 224 00:12:30,684 --> 00:12:33,854 en la puerta del baño. 225 00:12:33,920 --> 00:12:35,490 pensé, 226 00:12:35,555 --> 00:12:36,555 "Bueno." 227 00:12:36,589 --> 00:12:38,019 Traté de ignorarlo. 228 00:12:38,090 --> 00:12:42,860 [El agua cae constantemente] 229 00:12:42,863 --> 00:12:44,463 [Golpe en la puerta] 230 00:12:45,932 --> 00:12:50,372 sonó como un puño había golpeado la puerta... 231 00:12:50,436 --> 00:12:52,466 Golpe muy contundente, 232 00:12:52,538 --> 00:12:53,538 muy ruidoso. 233 00:12:57,944 --> 00:13:01,614 estoy solo en casa con mi hijo pequeño. 234 00:13:01,615 --> 00:13:02,645 [Las tablas del suelo crujen] 235 00:13:02,715 --> 00:13:03,975 Necesitaba ver cómo estaba. 236 00:13:11,824 --> 00:13:14,434 Extendí la mano, como temblando. 237 00:13:16,329 --> 00:13:18,829 [Puerta chirriando] 238 00:13:21,101 --> 00:13:24,101 [Florecimiento musical de suspenso] 239 00:13:24,170 --> 00:13:28,510 ♪ ♪ 240 00:13:28,508 --> 00:13:30,468 Me sentí ciego. 241 00:13:30,543 --> 00:13:32,113 Todo estaba borroso. 242 00:13:32,112 --> 00:13:34,852 [Florecimiento musical siniestro] 243 00:13:34,848 --> 00:13:37,278 no habia nadie afuera de la puerta. 244 00:13:37,350 --> 00:13:40,220 - [Jadeando] 245 00:13:42,755 --> 00:13:45,615 [Las tablas del suelo crujen] 246 00:13:50,296 --> 00:13:54,696 - Mi hija se veía muy feliz y pacífica en su cama. 247 00:13:54,767 --> 00:13:55,697 - [Suspira] 248 00:13:55,768 --> 00:13:58,638 [Pasos ruidosos] 249 00:14:00,773 --> 00:14:04,243 - escuché lo que sonó como pasos en el tejado. 250 00:14:04,244 --> 00:14:07,754 [El ruido continúa] 251 00:14:07,813 --> 00:14:10,153 Lo que realmente me asustó 252 00:14:10,150 --> 00:14:14,720 era que alguien podría ser tratando de entrar a nuestra casa. 253 00:14:14,721 --> 00:14:16,451 - [Jadeando] 254 00:14:16,522 --> 00:14:17,882 [Pasos ruidosos y Amanda grita] 255 00:14:27,667 --> 00:14:30,567 [Pasos ruidosos] 256 00:14:37,711 --> 00:14:41,551 - ¿Qué haría alguien? quieres con nosotros en nuestra casa? 257 00:14:41,614 --> 00:14:44,484 Llamé a mi marido inmediatamente. 258 00:14:44,550 --> 00:14:47,690 probablemente estaba hablando una milla por minuto. 259 00:14:47,753 --> 00:14:50,553 - Vuelve a casa ahora mismo. - Bueno. 260 00:14:50,557 --> 00:14:51,927 Mira, estaré en casa tan pronto como pueda. 261 00:14:51,958 --> 00:14:53,318 Quédate quieto. 262 00:15:00,800 --> 00:15:02,770 - Cuando llegue a casa, Agarro mi linterna. 263 00:15:02,835 --> 00:15:03,965 Y es tan pesado 264 00:15:04,036 --> 00:15:07,736 Puedo duplicarlo como un arma si es necesario. 265 00:15:07,807 --> 00:15:08,837 - Quédate aquí. 266 00:15:08,842 --> 00:15:10,612 Voy a ir a mirar afuera. 267 00:15:17,984 --> 00:15:20,854 - Camino por la pista detrás de nuestro dormitorio 268 00:15:20,920 --> 00:15:22,620 y no veo nada. 269 00:15:24,123 --> 00:15:27,693 Estaba en silencio. 270 00:15:27,760 --> 00:15:29,330 Pero estamos justo al este de Los Ángeles. 271 00:15:29,395 --> 00:15:31,195 entonces siempre hay esa posibilidad 272 00:15:31,263 --> 00:15:35,033 que podríamos tener un robo o cualquier cosa de esa naturaleza. 273 00:15:35,101 --> 00:15:37,541 [El perro ladra débilmente] 274 00:15:37,603 --> 00:15:41,373 Pero no había nada ahí fuera. 275 00:15:41,440 --> 00:15:43,220 Así que simplemente dije: ya sabes, "oye, cariño". 276 00:15:43,242 --> 00:15:46,042 y simplemente la tranquilizó. 277 00:15:46,112 --> 00:15:49,152 Tal vez ella esté escuchando cosas nuevas. Crujidos y grietas de una casa antigua. 278 00:15:53,452 --> 00:15:54,452 ¡Besuquearse! 279 00:15:57,123 --> 00:15:58,563 - No estaba seguro de qué era, 280 00:15:58,624 --> 00:16:02,134 pero había algo amenazando sobre la casa. 281 00:16:02,194 --> 00:16:04,964 Este no era el lugar seguro. 282 00:16:05,031 --> 00:16:07,201 que recordé desde mi niñez. 283 00:16:11,337 --> 00:16:15,337 [Hamburguesas chisporroteando] 284 00:16:15,408 --> 00:16:17,488 - Decidí que tal vez deberíamos hacer algo en familia, 285 00:16:17,543 --> 00:16:19,943 entonces pensé, "está bien, vamos "Hagamos una barbacoa en la parte de atrás". 286 00:16:23,916 --> 00:16:24,976 - [Risas] 287 00:16:25,051 --> 00:16:27,791 - Fue agradable tener tiempo en familia otra vez. 288 00:16:30,256 --> 00:16:32,356 Chris está trabajando mucho, 289 00:16:32,425 --> 00:16:34,925 y fue maravilloso tenerlo en casa. 290 00:16:34,928 --> 00:16:38,858 Y Amelia estaba teniendo divertirse jugando con sus juguetes. 291 00:16:38,931 --> 00:16:41,301 Parecía un velada perfecta. 292 00:16:41,367 --> 00:16:44,897 - [Risas] 293 00:16:44,971 --> 00:16:47,911 [Música premonitoria] 294 00:16:47,974 --> 00:16:51,644 ♪ ♪ 295 00:16:51,644 --> 00:16:52,644 - Santa mierda. 296 00:16:52,678 --> 00:16:54,208 ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 297 00:16:54,280 --> 00:16:57,880 - Vi esta figura, como una figura negra y sombría, 298 00:16:57,884 --> 00:17:00,894 como, pasar por la cocina, y luego desapareció. 299 00:17:00,953 --> 00:17:02,393 - ¿No viste eso? 300 00:17:02,455 --> 00:17:05,985 - Su cara se puso muy seria. 301 00:17:06,058 --> 00:17:07,128 Ustedes quédense ahí. 302 00:17:07,193 --> 00:17:10,803 solo voy a ir adentro por un segundo. 303 00:17:10,863 --> 00:17:12,873 - Entré a mi habitación y Saqué mi arma de la caja fuerte. 304 00:17:12,898 --> 00:17:14,398 Sabía que estaba completamente cargado. 305 00:17:17,570 --> 00:17:19,810 Mi corazón está acelerado, porque, ya sabes, en cualquier momento dado, 306 00:17:19,839 --> 00:17:22,139 Puedo doblar la esquina y como ver a alguien. 307 00:17:28,314 --> 00:17:30,184 -Amelia, ven aquí. 308 00:17:30,249 --> 00:17:31,279 Vamos. 309 00:17:36,489 --> 00:17:37,919 [Zumbido estático] 310 00:17:37,990 --> 00:17:39,060 [Crujidos estáticos] 311 00:17:39,125 --> 00:17:41,455 - Me siento como si fuera de alguien. en mis talones... 312 00:17:44,964 --> 00:17:46,364 Como un gran peso sobre mí. 313 00:17:50,536 --> 00:17:53,866 [Las tablas del suelo crujen] 314 00:17:53,939 --> 00:17:56,809 había escuchado un crujido Ruido proveniente de la cocina. 315 00:18:00,580 --> 00:18:01,580 "¿Qué fue eso?" 316 00:18:18,898 --> 00:18:20,128 - ¿Quién está ahí? 317 00:18:24,904 --> 00:18:27,674 - Vi algo, en al menos una figura de alguien. 318 00:18:27,740 --> 00:18:30,170 No pude deshacerme del sentimiento había alguien allí. 319 00:18:30,242 --> 00:18:31,812 [Pájaros cantando] 320 00:18:31,878 --> 00:18:33,838 - ¿Está todo bien? 321 00:18:33,847 --> 00:18:36,147 - Sí, no es nada. yo Creí ver algo. 322 00:18:36,149 --> 00:18:38,179 Pero... no es nada. 323 00:18:38,250 --> 00:18:40,020 - No estaba convencido. 324 00:18:40,019 --> 00:18:42,849 Sé que si él piensa el vio algo 325 00:18:42,922 --> 00:18:46,122 y fue a investigarlo, 326 00:18:46,192 --> 00:18:48,392 hay una razón detrás de esto. 327 00:18:48,460 --> 00:18:50,960 Vio algo y simplemente no me lo estaba diciendo. 328 00:18:51,030 --> 00:18:53,630 [Música de piano espeluznante] 329 00:18:53,699 --> 00:18:57,269 Más tarde esa noche, Chris se había ido a trabajar. 330 00:18:57,336 --> 00:19:03,136 ♪ ♪ 331 00:19:05,911 --> 00:19:08,981 [Agua corriendo] 332 00:19:09,048 --> 00:19:12,318 Estaba tratando de simplemente relajarme 333 00:19:12,384 --> 00:19:14,494 y terminar algunas tareas del hogar. 334 00:19:20,059 --> 00:19:21,259 [Ligero golpeteo en la ventana] 335 00:19:24,063 --> 00:19:25,663 [El agua se corta] 336 00:19:25,731 --> 00:19:26,761 [Ligero golpeteo en la ventana] 337 00:19:29,401 --> 00:19:32,471 Escucho golpes en la ventana... 338 00:19:32,538 --> 00:19:33,538 [Ligero golpeteo en la ventana] 339 00:19:33,572 --> 00:19:35,742 Como si las uñas golpearan. 340 00:19:44,083 --> 00:19:46,383 Nada ahí, absolutamente nada. 341 00:19:46,452 --> 00:19:49,322 [Agua corriendo] 342 00:19:53,425 --> 00:19:56,685 [Rascarse] 343 00:19:56,762 --> 00:20:00,532 Escucho este rasguño 344 00:20:00,599 --> 00:20:04,199 en el exterior de la casa. 345 00:20:04,270 --> 00:20:06,300 [Rascarse] 346 00:20:10,343 --> 00:20:13,183 Se me erizaron los pelos de los brazos. 347 00:20:17,449 --> 00:20:18,549 [Rascarse] 348 00:20:18,617 --> 00:20:19,617 [La puerta se cierra de golpe] 349 00:20:21,954 --> 00:20:25,964 Sonaba como si estuviera vivo. La puerta de la habitación se cerró de golpe. 350 00:20:28,127 --> 00:20:31,697 Me quedé allí realmente no queriendo ir a ver qué era. 351 00:20:35,067 --> 00:20:37,937 [Grillos cantando] 352 00:20:44,476 --> 00:20:46,006 [La puerta se cierra de golpe] 353 00:20:46,078 --> 00:20:47,108 Otro golpe... 354 00:20:47,179 --> 00:20:48,409 La puerta de la cocina... 355 00:20:48,480 --> 00:20:50,080 [La puerta se cierra de golpe] La puerta del estudio... 356 00:20:50,149 --> 00:20:51,449 [La puerta se cierra de golpe] Y luego otro... 357 00:20:51,517 --> 00:20:52,577 [Se cierra la puerta] Y otro... 358 00:20:52,651 --> 00:20:53,851 [La puerta se cierra de golpe] Y luego otro. 359 00:20:53,919 --> 00:20:56,819 [Las puertas se cierran rápidamente] 360 00:20:59,491 --> 00:21:00,921 En realidad no cerraron. 361 00:21:00,927 --> 00:21:03,057 Simplemente hicieron el ruido. 362 00:21:03,128 --> 00:21:05,998 - [Jadeando] 363 00:21:08,434 --> 00:21:11,204 - Me sentí tan vulnerable. 364 00:21:11,270 --> 00:21:14,200 [Música de suspenso] 365 00:21:14,273 --> 00:21:15,443 ♪ ♪ 366 00:21:15,507 --> 00:21:18,937 tuve un presentimiento terrible alguien me estaba siguiendo. 367 00:21:18,945 --> 00:21:23,745 ♪ ♪ 368 00:21:32,224 --> 00:21:34,794 - [Gritando] 369 00:21:51,343 --> 00:21:52,983 - [Gritando] 370 00:21:53,045 --> 00:21:56,445 - sentí algo agarra mi hombro. 371 00:22:00,853 --> 00:22:05,563 Después de lo que tuve recién experimentado, 372 00:22:05,558 --> 00:22:08,328 Sabía que algo estaba pasando. 373 00:22:08,394 --> 00:22:11,064 algo paranormal estaba en nuestra casa. 374 00:22:12,998 --> 00:22:16,068 - Definitivamente hay algo 375 00:22:16,135 --> 00:22:18,865 o alguien conectado a esta casa. 376 00:22:18,938 --> 00:22:21,608 [Sollozando] 377 00:22:21,673 --> 00:22:23,643 [Campanas tintineando] 378 00:22:28,080 --> 00:22:31,050 [Charla televisiva confusa] 379 00:22:31,117 --> 00:22:33,747 - estaba buscando por cualquier tipo de motivo 380 00:22:33,819 --> 00:22:36,219 en cuanto a lo que nos estaba pasando. 381 00:22:36,288 --> 00:22:38,258 Empecé a pensar, 382 00:22:38,257 --> 00:22:41,757 "¿podría ser de alguna manera ¿Está relacionado con mi abuela? 383 00:22:41,827 --> 00:22:45,827 - Disponible 3.6 El v6 de litro rinde 295. 384 00:22:45,898 --> 00:22:48,268 En términos de economía de combustible, Chrysler se jacta de... 385 00:22:48,267 --> 00:22:50,427 - ¿La abuela sigue aquí? 386 00:22:50,502 --> 00:22:54,442 - Quizás lo habíamos hecho algo que la moleste. 387 00:22:54,506 --> 00:22:56,766 - ¿Qué quieres decir con "aquí"? 388 00:22:56,842 --> 00:22:59,482 - Esta era ella casa durante tanto tiempo. 389 00:22:59,545 --> 00:23:00,935 [El vidrio se rompe] 390 00:23:01,013 --> 00:23:02,613 - ¿Qué...? 391 00:23:02,681 --> 00:23:03,711 Quédate ahí. 392 00:23:03,782 --> 00:23:06,652 [Charla televisiva confusa] 393 00:23:11,491 --> 00:23:12,491 amanda, 394 00:23:12,558 --> 00:23:13,988 tienes que venir a ver esto. 395 00:23:19,865 --> 00:23:24,125 - no lo podía creer lo que estaba mirando. 396 00:23:24,203 --> 00:23:26,743 Esta foto salió de la pared 397 00:23:26,805 --> 00:23:31,605 y aterrizó en un manera muy antinatural. 398 00:23:31,677 --> 00:23:36,407 ambos éramos completamente perdido. 399 00:23:36,482 --> 00:23:38,082 - La uña todavía está bien. 400 00:23:38,150 --> 00:23:40,880 - La imagen tendría tuvo que haber sido levantado 401 00:23:40,953 --> 00:23:42,253 para salir del clavo. 402 00:23:42,321 --> 00:23:43,651 - Estaba completamente confundido 403 00:23:43,722 --> 00:23:45,862 en cuanto a lo que estaba pasando y lo que estaba pasando. 404 00:23:48,794 --> 00:23:49,934 - Empecé a preguntarme, 405 00:23:49,995 --> 00:23:51,755 "tal vez deberíamos haber se mudó a otro lugar. 406 00:23:51,830 --> 00:23:53,930 "Tal vez deberíamos haber se mudó a algún lugar para comenzar de nuevo 407 00:23:53,933 --> 00:23:58,273 que ninguno de nosotros tenía algún recuerdo." 408 00:23:58,337 --> 00:23:59,867 - Hola, Chris? 409 00:23:59,938 --> 00:24:01,538 - Hola, Kevin. 410 00:24:06,111 --> 00:24:08,481 - preguntó mi jefe Yo, "oye, ya sabes"... 411 00:24:08,547 --> 00:24:09,977 - ¿Qué está pasando? 412 00:24:10,049 --> 00:24:11,249 - Le dije, ya sabes, 413 00:24:11,317 --> 00:24:13,157 "Tengo algunas cosas raras pasando en la casa, 414 00:24:13,185 --> 00:24:15,685 muchas cosas que No puedo explicarlo". 415 00:24:15,754 --> 00:24:17,024 - Ninguno de nosotros puede. 416 00:24:17,089 --> 00:24:19,389 - ¿Cómo qué? 417 00:24:19,458 --> 00:24:22,888 - Como uñas rascando la ventana, 418 00:24:22,961 --> 00:24:24,501 pasos por el pasillo. 419 00:24:24,563 --> 00:24:25,603 - Y él dijo, ya sabes, 420 00:24:25,664 --> 00:24:27,184 "Bueno, tal vez pueda ayudarte con eso." 421 00:24:28,967 --> 00:24:30,567 - Mi esposa, Lisa, 422 00:24:30,636 --> 00:24:32,566 ella es una psíquica. 423 00:24:32,638 --> 00:24:33,898 - Me quedé estupefacto. 424 00:24:33,972 --> 00:24:36,372 porque realmente no lo hice tanto como para comprar, 425 00:24:36,442 --> 00:24:40,412 ya sabes, psíquicos y médiums y cosas de esa naturaleza. 426 00:24:43,583 --> 00:24:48,023 - Amanda, está asustada. 427 00:24:48,086 --> 00:24:49,126 - Estábamos desesperados en este punto. 428 00:24:49,154 --> 00:24:50,334 No sabíamos qué más hacer, 429 00:24:50,355 --> 00:24:52,055 así que decidimos, "Vamos a intentarlo". 430 00:24:53,992 --> 00:24:54,992 - Bueno. 431 00:25:05,671 --> 00:25:08,011 - Soy un médium psíquico. 432 00:25:08,073 --> 00:25:10,713 Me especializo en exorcismos. y limpiezas. 433 00:25:10,776 --> 00:25:13,876 He sido dotado desde unos cuatro años de edad. 434 00:25:15,113 --> 00:25:16,153 - ¿Hola, Amanda? 435 00:25:16,214 --> 00:25:17,384 Soy Lisa. 436 00:25:17,449 --> 00:25:19,919 - no lo sabía que psíquico era 437 00:25:19,985 --> 00:25:22,715 excepto los tontos cosas que ves en la televisión, 438 00:25:22,788 --> 00:25:27,058 y realmente no lo hice saber que pensar, 439 00:25:27,059 --> 00:25:29,829 pero sabía que necesitábamos algo. 440 00:25:32,097 --> 00:25:34,397 - Eran muy dulce pareja joven. 441 00:25:34,466 --> 00:25:37,566 Podría decirlo inmediatamente Estaban muy estresados. 442 00:25:37,636 --> 00:25:38,636 Realmente necesitaban ayuda 443 00:25:38,704 --> 00:25:40,274 y realmente quería para ayudarlos. 444 00:25:40,339 --> 00:25:43,309 [Música espeluznante] 445 00:25:43,375 --> 00:25:50,745 ♪ ♪ 446 00:25:50,816 --> 00:25:52,076 - Ella se movía por la casa. 447 00:25:52,150 --> 00:25:54,420 como si ella estuviera tomando fotografías con sus ojos 448 00:25:54,486 --> 00:25:56,346 y simplemente algo así haciendo observaciones. 449 00:26:06,866 --> 00:26:08,466 - Mientras caminaba por la casa, 450 00:26:08,467 --> 00:26:12,537 un pulso en mi La mano comenzó a comenzar. 451 00:26:12,604 --> 00:26:16,544 Se hizo más y más fuerte, y me estaba guiando. 452 00:26:16,608 --> 00:26:20,208 tengo esto muy fuerte sentido de la historia. 453 00:26:20,278 --> 00:26:23,048 - ¿Has estado ¿Vivir aquí mucho tiempo? 454 00:26:23,115 --> 00:26:25,875 - Uh, no, sólo unos meses. 455 00:26:25,951 --> 00:26:28,051 - Bueno, eso es extraño. 456 00:26:28,120 --> 00:26:30,390 me siento muy fuerte conexión familiar. 457 00:26:32,457 --> 00:26:33,517 - Eh... 458 00:26:33,592 --> 00:26:36,892 Esta es la casa de mi abuela. 459 00:26:36,896 --> 00:26:38,626 - Fue realmente extraño. 460 00:26:38,697 --> 00:26:40,797 porque no lo habíamos hecho dado ninguna información. 461 00:26:43,301 --> 00:26:45,841 - me dirigía hacia la habitación de Amelia. 462 00:26:50,642 --> 00:26:52,412 Mi mano empezó a tener pulso. 463 00:26:52,477 --> 00:26:55,577 Es como un contador Geiger. 464 00:26:55,647 --> 00:26:57,847 Me sentí atraído por su pequeña cama. 465 00:27:02,421 --> 00:27:05,291 Y señalé un punto en el suelo. 466 00:27:05,357 --> 00:27:08,187 - ella habla a alguien ahí? 467 00:27:08,260 --> 00:27:10,160 - Me quedé helado por un segundo. 468 00:27:10,229 --> 00:27:12,059 - Sí. 469 00:27:12,130 --> 00:27:15,330 - lo recordé Amelia sentada en la cama 470 00:27:15,401 --> 00:27:19,241 teniendo una conversación con alguien a quien no pudimos ver. 471 00:27:21,540 --> 00:27:25,210 [Charla incorpórea confusa] 472 00:27:25,277 --> 00:27:27,307 - De repente, yo podía oír hablar. 473 00:27:27,379 --> 00:27:30,479 [Charla incorpórea confusa] 474 00:27:30,549 --> 00:27:31,719 - Puedo oírla ahora. 475 00:27:31,783 --> 00:27:35,593 [Charla incorpórea confusa] 476 00:27:35,654 --> 00:27:38,064 - La presencia fue en la habitación con nosotros. 477 00:27:38,057 --> 00:27:39,557 [Fuertemente confuso charla incorpórea] 478 00:27:49,267 --> 00:27:51,067 [Charla incorpórea confusa] 479 00:27:51,136 --> 00:27:52,896 - Oí hablar. 480 00:27:52,971 --> 00:27:55,471 [Confuso e incorpóreo la charla continúa] 481 00:27:55,540 --> 00:27:57,140 - Puedo oírla ahora. 482 00:27:57,209 --> 00:28:00,739 [Confuso e incorpóreo la charla continúa] 483 00:28:00,812 --> 00:28:04,582 - La presencia fue en la habitación con nosotros. 484 00:28:04,649 --> 00:28:07,519 [Murmullo incorpóreo confuso] 485 00:28:10,022 --> 00:28:12,592 - Ella es muy amable. 486 00:28:12,591 --> 00:28:14,021 - "Él dijo: 'Yo solo pon esto'"... 487 00:28:14,026 --> 00:28:15,856 - Me gusta su presencia. 488 00:28:15,927 --> 00:28:17,927 - Podrías sentir esta buena presencia, 489 00:28:17,930 --> 00:28:21,200 y fue muy gentil, Voz muy amable y muy cariñosa. 490 00:28:21,200 --> 00:28:24,030 [Charla incorpórea confusa] 491 00:28:24,036 --> 00:28:28,806 - Y entonces Lisa dijo que el espíritu en esta habitación 492 00:28:28,874 --> 00:28:31,044 era una fuerza positiva. 493 00:28:31,109 --> 00:28:33,679 En realidad fue protegiendo a mi hija. 494 00:28:33,745 --> 00:28:35,875 [Charla incorpórea confusa] 495 00:28:35,947 --> 00:28:37,977 - "Pensó y pensó". 496 00:28:38,049 --> 00:28:40,019 - Cuando ella se volvió salir de la habitación, 497 00:28:40,085 --> 00:28:42,585 Escuché a Lisa decir algo. 498 00:28:42,654 --> 00:28:44,524 - "Después de todo, fue su travesura 499 00:28:44,523 --> 00:28:46,393 que empezó todo esto"... 500 00:28:46,458 --> 00:28:47,688 Pastel de azúcar. 501 00:28:47,759 --> 00:28:49,489 - [Susurros] Pastel de azúcar. 502 00:28:51,096 --> 00:28:53,726 - Mi corazón se detuvo. 503 00:28:53,799 --> 00:28:55,299 - ¿Qué dijiste? 504 00:28:59,971 --> 00:29:00,971 - Tarta de azúcar. 505 00:29:02,608 --> 00:29:06,008 - Me emocioné mucho. 506 00:29:06,077 --> 00:29:08,507 - Es mi abuela. 507 00:29:08,580 --> 00:29:12,150 Así me llamó ella. 508 00:29:12,217 --> 00:29:14,847 - Fue maravilloso sintiendo dentro 509 00:29:14,920 --> 00:29:20,960 pensar que esta mujer Ahora estaba protegiendo a mi hijo. 510 00:29:22,260 --> 00:29:24,860 Pero fue muy confuso. 511 00:29:24,930 --> 00:29:27,530 teníamos un guardián presencia de ángel, 512 00:29:27,599 --> 00:29:28,669 pero por otro lado, 513 00:29:28,734 --> 00:29:32,174 estas cosas terribles había sucedido. 514 00:29:34,740 --> 00:29:36,340 - La siguiente habitación yo Fue a la guarida. 515 00:29:38,276 --> 00:29:40,876 Podrías sentir esto Sensación oscura y horrible. 516 00:29:40,946 --> 00:29:41,946 Fue abrumador. 517 00:29:47,619 --> 00:29:49,719 Fui sacudido y empujado hacia atrás. 518 00:29:49,788 --> 00:29:50,718 - Oh, Dios. 519 00:29:50,789 --> 00:29:52,159 [gemidos] 520 00:29:52,224 --> 00:29:55,394 - Escuché esto muy agresivo. Voz gritando y chillando. 521 00:29:55,460 --> 00:29:57,330 - ¡Fuera de aquí! 522 00:29:57,395 --> 00:29:59,125 - Lisa. 523 00:29:59,198 --> 00:30:00,228 - Detener. 524 00:30:00,298 --> 00:30:01,728 - Pude sentir eso ella estaba atrapada. 525 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Pude oírlo. 526 00:30:02,868 --> 00:30:04,428 - Está enojada. 527 00:30:04,503 --> 00:30:06,403 ¡Basta! 528 00:30:06,471 --> 00:30:07,751 - pude verla clavarle las uñas 529 00:30:07,773 --> 00:30:10,243 y arañar y arañar al lado de una caja. 530 00:30:10,308 --> 00:30:11,708 [Uñas chirriando] 531 00:30:11,776 --> 00:30:14,306 - Hay una caja. ¡Hay una caja! 532 00:30:14,379 --> 00:30:16,209 - Quería salir tan desesperadamente. 533 00:30:16,281 --> 00:30:18,111 Estaba literalmente en un infierno. 534 00:30:18,183 --> 00:30:19,183 - Lisa. 535 00:30:19,251 --> 00:30:20,881 ¡Lisa! - [Gritos] 536 00:30:20,952 --> 00:30:23,852 - Me miré las manos y Juro que estaban sangrando. 537 00:30:23,922 --> 00:30:26,262 - [Jadeando y gimiendo] 538 00:30:26,324 --> 00:30:27,324 Rascarse. 539 00:30:29,494 --> 00:30:32,364 [Jadeando] 540 00:30:37,502 --> 00:30:40,102 - Ella quería que sintiera el dolor por el que estaba pasando. 541 00:30:40,171 --> 00:30:42,611 - ¿Qué está pasando? Lisa. 542 00:30:42,674 --> 00:30:45,944 - Podía sentir una presencia 543 00:30:46,011 --> 00:30:49,111 literalmente físicamente allí. 544 00:30:49,180 --> 00:30:52,450 - Lisa se dio vuelta y dijo, 545 00:30:52,517 --> 00:30:54,747 "Aquí tienes restos humanos". 546 00:30:57,856 --> 00:30:59,616 - Justo detrás de mi mano en esta pared, 547 00:30:59,691 --> 00:31:02,891 Hay una caja con restos humanos. 548 00:31:02,961 --> 00:31:04,731 - [Susurros] En el armario. 549 00:31:04,796 --> 00:31:08,566 - Me quedé boquiabierto. 550 00:31:08,633 --> 00:31:12,373 no podía creer lo que estaba escuchando. 551 00:31:12,437 --> 00:31:13,897 - Abro la puerta del armario, 552 00:31:13,972 --> 00:31:16,542 y tenemos de todo tipo de cajas almacenadas allí. 553 00:31:20,312 --> 00:31:21,442 - No. 554 00:31:21,513 --> 00:31:26,223 - Ella me dice, "sigue mirando. Sigue adelante." 555 00:31:26,284 --> 00:31:27,284 - No. 556 00:31:29,821 --> 00:31:31,091 es ese, 557 00:31:31,090 --> 00:31:33,590 ese. 558 00:31:33,592 --> 00:31:34,862 Está ahí dentro. 559 00:31:37,596 --> 00:31:38,656 Esto es todo. Está ahí dentro. 560 00:31:46,504 --> 00:31:47,644 - Ay dios mío. 561 00:31:47,706 --> 00:31:49,106 - Tan pronto como Chris sacó la caja, 562 00:31:49,174 --> 00:31:50,874 Me di cuenta de lo que era. 563 00:31:53,845 --> 00:31:55,575 - Tía abuela almarie. 564 00:31:55,647 --> 00:31:58,217 - ¿Almarie? ¿Quién es ese? 565 00:31:59,451 --> 00:32:03,151 - Dentro de esta caja Era una urna de cenizas. 566 00:32:08,960 --> 00:32:11,290 - Miré a mi esposa, y ella me miró, 567 00:32:11,363 --> 00:32:13,903 y, ya sabes, ella entendió. 568 00:32:13,965 --> 00:32:16,665 Como si ella entendiera de qué estaba hablando Lisa. 569 00:32:19,938 --> 00:32:23,268 - No todo el mundo lo sabía. mi abuela tenía una hermana gemela. 570 00:32:25,343 --> 00:32:27,683 Ella vivía en Las Vegas, 571 00:32:27,746 --> 00:32:32,576 entonces solo la vi tal vez una o dos veces al año. 572 00:32:32,584 --> 00:32:34,724 Tenía las uñas muy largas. 573 00:32:34,786 --> 00:32:36,486 - Deja de inquietarte. 574 00:32:36,554 --> 00:32:39,294 - Ella era una persona muy severa, 575 00:32:39,357 --> 00:32:41,487 muy dificil. 576 00:32:41,559 --> 00:32:44,459 todo tenia que sea a su manera o no. 577 00:32:44,529 --> 00:32:45,559 - Toma la foto. 578 00:32:48,233 --> 00:32:49,233 [Clics del obturador de la cámara] 579 00:32:51,903 --> 00:32:53,443 - Cuando mi tío falleció, 580 00:32:53,505 --> 00:32:56,435 mi abuela tuvo que traer a su hermana de regreso a casa 581 00:32:56,508 --> 00:33:00,278 para cuidarla allí. 582 00:33:00,345 --> 00:33:01,775 Todo el tiempo que estuvo allí, 583 00:33:01,846 --> 00:33:04,546 ella hizo miserable a mi abuela 584 00:33:04,616 --> 00:33:07,516 y sería muy desagradable. 585 00:33:07,586 --> 00:33:10,386 - Sopa de pollo casera. 586 00:33:10,389 --> 00:33:11,919 - No lo quiero. 587 00:33:11,924 --> 00:33:14,394 - Tienes que comer algo. 588 00:33:14,459 --> 00:33:17,429 - No lo quiero. 589 00:33:17,429 --> 00:33:20,059 - Fue muy perturbador viendo a mi abuela 590 00:33:20,131 --> 00:33:23,001 siendo tratado en de una manera tan cruel. 591 00:33:23,068 --> 00:33:24,528 - ¡Fuera de aquí! 592 00:33:27,906 --> 00:33:31,676 - Unos meses después de eso, mi tía abuela falleció. 593 00:33:35,713 --> 00:33:38,283 nunca lo hubiera hecho Pensado en un millón de años. 594 00:33:38,349 --> 00:33:41,049 que un miembro de mi propia familia 595 00:33:41,119 --> 00:33:44,349 estaría tratando de hacerme daño. 596 00:33:54,165 --> 00:33:57,265 - Traté de explicarles. la gravedad de la situación. 597 00:33:57,335 --> 00:33:59,095 - Necesitas conseguir deshacerse de estas cenizas 598 00:33:59,170 --> 00:34:01,100 para proteger a esta familia. 599 00:34:01,172 --> 00:34:05,212 - Culpó a su tía abuela. ellos por estar en esa caja. 600 00:34:05,276 --> 00:34:08,376 Ella solo esta rogando ser Fuera, y nadie está escuchando, 601 00:34:08,446 --> 00:34:11,546 entonces su único recurso es agresión. 602 00:34:11,616 --> 00:34:14,246 ella haría cualquier cosa para salir de esa caja, 603 00:34:14,319 --> 00:34:15,349 cualquier cosa. 604 00:34:15,420 --> 00:34:16,450 [Uñas chirriando] 605 00:34:28,466 --> 00:34:30,596 - ¿Qué está pasando? Lisa. 606 00:34:30,668 --> 00:34:33,538 - [Jadeando] 607 00:34:35,306 --> 00:34:38,066 - Traté de explicarles. la gravedad de la situación. 608 00:34:38,143 --> 00:34:40,083 - Necesitas conseguir deshacerse de estas cenizas 609 00:34:40,145 --> 00:34:41,535 para proteger a esta familia. 610 00:34:44,416 --> 00:34:48,016 - Culpó a su tía abuela. ellos por estar en esa caja. 611 00:34:52,824 --> 00:34:54,694 Si estos quedan no fueron eliminados, 612 00:34:54,759 --> 00:34:56,989 esta familia nunca sobrevivir viviendo allí. 613 00:35:06,771 --> 00:35:09,311 - Amanda y yo habíamos hablado. sobre qué hacer con las cenizas. 614 00:35:14,112 --> 00:35:15,252 Había pensado que simplemente 615 00:35:15,247 --> 00:35:16,907 déjalos en el garaje durante la noche, 616 00:35:16,981 --> 00:35:18,131 y luego nosotros simplemente lo descubriría 617 00:35:18,149 --> 00:35:19,549 que hacer con ellos por la mañana. 618 00:35:21,419 --> 00:35:25,219 [Zumbido estático] 619 00:35:25,290 --> 00:35:27,460 - Ja, ja, oh, Eso es genial, conejito. 620 00:35:27,525 --> 00:35:31,485 Como sabes conejito ha ganado $17,380... 621 00:35:31,563 --> 00:35:34,403 - Más tarde esa noche, Chris se había ido a trabajar, 622 00:35:34,465 --> 00:35:36,995 y yo estaba sentado en nuestro cama viendo un poco de televisión. 623 00:35:37,068 --> 00:35:38,328 - Ah, gracias. 624 00:35:38,403 --> 00:35:40,543 - Bunny, ¿estás lista para ¿Conocer a ese nuevo retador? 625 00:35:40,605 --> 00:35:41,935 - Oh, sí, realmente lo soy. 626 00:35:42,006 --> 00:35:43,636 - [Risas] Está bien, conejito. 627 00:35:43,708 --> 00:35:45,008 [Risas] 628 00:35:45,076 --> 00:35:46,236 [Ligero golpeteo en la ventana] 629 00:35:46,311 --> 00:35:48,711 Traigamos eso nuevo retador misterioso. 630 00:35:48,780 --> 00:35:49,780 [Aplausos] 631 00:35:49,814 --> 00:35:50,814 Bueno, hola. 632 00:35:50,848 --> 00:35:51,948 - Hola. - ¿Y tu nombre? 633 00:35:52,016 --> 00:35:52,946 [Ligero golpeteo en la ventana] 634 00:35:53,017 --> 00:35:54,517 - Mi nombre es sable. - Sable. 635 00:35:54,586 --> 00:35:55,716 Ah, marta... 636 00:35:55,787 --> 00:36:00,417 - escucho uñas tocando nuestra ventana. 637 00:36:00,491 --> 00:36:03,561 Eran "toca, toca, toca". 638 00:36:03,628 --> 00:36:04,728 [Ligero golpeteo en la ventana] 639 00:36:04,796 --> 00:36:05,956 - Sable es de Harlem. 640 00:36:06,030 --> 00:36:08,230 ¿No es maravilloso? 641 00:36:08,299 --> 00:36:09,699 - Voy a conseguir algo de dinero. 642 00:36:09,767 --> 00:36:10,897 [Charla televisiva confusa] 643 00:36:10,969 --> 00:36:12,249 - Para que puedas conseguir Fuera de Harlem, ¿eh? 644 00:36:12,270 --> 00:36:15,610 [Música premonitoria] 645 00:36:15,673 --> 00:36:16,943 [Ligero golpeteo en la ventana] 646 00:36:17,008 --> 00:36:20,408 - Y puedes ver que ella es muy seria. 647 00:36:20,478 --> 00:36:22,978 Está bien, sable, ya sabes. cómo se juega nuestro juego. 648 00:36:23,047 --> 00:36:24,607 - Sí. Lo miro todos los días... 649 00:36:24,682 --> 00:36:26,652 [Música de suspenso] 650 00:36:26,718 --> 00:36:28,888 [Ligero golpeteo en la ventana] 651 00:36:28,953 --> 00:36:30,623 ♪ ♪ 652 00:36:30,688 --> 00:36:32,688 [El toque continúa] 653 00:36:32,757 --> 00:36:40,657 ♪ ♪ 654 00:36:44,603 --> 00:36:46,573 - Y miré por la ventana. 655 00:36:46,638 --> 00:36:47,668 Absolutamente nada. 656 00:36:54,545 --> 00:36:57,545 [Rascarse] - [Gritos] 657 00:36:57,615 --> 00:36:59,045 [Gritos y lloriqueos] 658 00:36:59,117 --> 00:37:02,047 - Me quedé completamente petrificado. 659 00:37:02,120 --> 00:37:05,190 - [Jadeando] 660 00:37:05,256 --> 00:37:08,356 - Sabía que mi Mi tía abuela había vuelto. 661 00:37:08,426 --> 00:37:09,456 [Trino de línea] 662 00:37:09,527 --> 00:37:10,897 - Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 663 00:37:10,928 --> 00:37:12,428 - Y él todavía está diciendo que no es él. 664 00:37:12,497 --> 00:37:13,597 - Sí, claro. [Suena el teléfono] 665 00:37:13,665 --> 00:37:14,975 - Sí, lo entiendo. de vuelta al auto... 666 00:37:14,999 --> 00:37:18,369 - Vamos. Vamos. [Trino de línea] 667 00:37:18,436 --> 00:37:20,866 [Suena el teléfono] 668 00:37:20,872 --> 00:37:21,872 - Hola, nena. 669 00:37:21,939 --> 00:37:23,769 - ¡Cris! ¡Cris! ¡Ella ha vuelto! 670 00:37:23,841 --> 00:37:25,711 - ¿Qué? 671 00:37:25,777 --> 00:37:27,207 - ¡Chris, vuelve a casa, por favor! 672 00:37:27,278 --> 00:37:28,378 [Sollozando] - Está bien. 673 00:37:28,380 --> 00:37:29,860 estaré ahí como tan pronto como pueda. Sólo... 674 00:37:29,881 --> 00:37:31,551 [tono de marcar] 675 00:37:31,616 --> 00:37:34,316 Amanda. 676 00:37:34,385 --> 00:37:35,685 - De repente, el teléfono corta la llamada. 677 00:37:35,687 --> 00:37:39,457 - ¿Cris? [Jadeando] 678 00:37:39,524 --> 00:37:40,864 - Y el teléfono se cortó. 679 00:37:40,925 --> 00:37:44,355 [El tono de marcado suena y el reloj hace tictac] 680 00:37:44,429 --> 00:37:46,259 [Crujido estático] 681 00:37:46,331 --> 00:37:48,061 [El pitido continúa] 682 00:37:48,132 --> 00:37:50,372 [Las tablas del suelo crujen] 683 00:37:53,638 --> 00:37:55,208 - [Gritos] 684 00:38:00,511 --> 00:38:03,011 - Estaba aterrorizado, 685 00:38:03,081 --> 00:38:04,751 completamente aterrorizado. 686 00:38:04,816 --> 00:38:07,676 - [Jadeando] 687 00:38:07,752 --> 00:38:12,292 - Podría sentir más sentimiento malvado y terrible. 688 00:38:17,161 --> 00:38:18,901 Escucho esto... [Imita clic] 689 00:38:20,431 --> 00:38:21,761 [La puerta se cierra con un clic] 690 00:38:21,833 --> 00:38:23,173 La puerta se había cerrado, 691 00:38:23,234 --> 00:38:25,144 casi como si alguien la hubiera cerrado. 692 00:38:28,873 --> 00:38:29,913 - [Gritos] 693 00:38:31,275 --> 00:38:34,205 [Música siniestra] 694 00:38:34,278 --> 00:38:41,218 ♪ ♪ 695 00:38:41,285 --> 00:38:43,015 ¡No, Amelia! 696 00:38:43,088 --> 00:38:44,548 ¡No! 697 00:38:44,622 --> 00:38:46,722 [Crujidos estáticos] 698 00:38:46,791 --> 00:38:48,761 - La puerta no se abría. 699 00:38:48,826 --> 00:38:50,226 Tratando de tirar de la puerta 700 00:38:50,294 --> 00:38:52,334 y golpea la puerta y patear la puerta. 701 00:38:52,397 --> 00:38:54,727 - [sollozando] 702 00:38:54,799 --> 00:38:57,669 [Pasos ruidosos] 703 00:38:59,571 --> 00:39:03,341 - Pude escuchar estos pasos pesados y sordos 704 00:39:03,408 --> 00:39:04,638 en el techo 705 00:39:04,709 --> 00:39:08,179 como si este espíritu fuera tratando de derrumbar mi techo. 706 00:39:08,246 --> 00:39:11,106 [Pasos ruidosos] 707 00:39:12,250 --> 00:39:14,350 - ¡Mami! ¡Mami! 708 00:39:14,353 --> 00:39:15,693 - ¡No! ¡Amelia! 709 00:39:15,753 --> 00:39:17,253 [Sollozando] 710 00:39:17,255 --> 00:39:19,015 - Mi hija se pone a llorar, 711 00:39:19,090 --> 00:39:21,260 y no puedo salir. 712 00:39:21,326 --> 00:39:22,326 No puedo llegar a ella. 713 00:39:22,393 --> 00:39:23,563 - ¡Mami! 714 00:39:23,562 --> 00:39:24,562 - [Sollozando] No. 715 00:39:30,768 --> 00:39:33,898 - [Gritando] 716 00:39:33,971 --> 00:39:35,841 - [sollozando] 717 00:39:35,907 --> 00:39:37,437 ¡Amelia! 718 00:39:37,508 --> 00:39:39,738 - [Gritando] ¡Mami! ¡Mami! 719 00:39:39,811 --> 00:39:42,381 - [Sollozando] ¡Amelia! 720 00:39:42,447 --> 00:39:43,777 [Sollozando] 721 00:39:43,848 --> 00:39:44,848 [Las tablas del suelo crujen] 722 00:39:44,916 --> 00:39:46,876 - ¡Mami! 723 00:39:46,885 --> 00:39:50,045 - escucho lo que Suena como pasos. 724 00:39:50,121 --> 00:39:52,691 [Pasos tocando] 725 00:39:52,757 --> 00:39:54,487 - ¡Mami! 726 00:39:54,493 --> 00:39:57,393 [Las tablas del suelo crujen] 727 00:39:57,462 --> 00:40:00,902 - Algo venía hacia mí. 728 00:40:00,965 --> 00:40:03,925 [Música de suspenso] 729 00:40:04,001 --> 00:40:05,001 ♪ ♪ 730 00:40:15,113 --> 00:40:18,513 - [sollozando] 731 00:40:18,583 --> 00:40:22,353 [Pasos golpeando y tablas del piso crujiendo] 732 00:40:22,420 --> 00:40:26,490 - escucho lo que Suena como pasos. 733 00:40:26,557 --> 00:40:29,287 Algo venía hacia mí. 734 00:40:35,900 --> 00:40:38,000 - [sollozando] 735 00:40:38,069 --> 00:40:39,069 [Amelia gritando] 736 00:40:39,103 --> 00:40:41,103 ¡Rápido, Amelia! 737 00:40:41,172 --> 00:40:43,542 [Música dramática] 738 00:40:43,608 --> 00:40:45,638 - Me quedé petrificado por Amelia. 739 00:40:45,710 --> 00:40:48,580 - [Gritando] 740 00:40:50,915 --> 00:40:52,675 ¡Mami! ¡Mami! 741 00:40:52,750 --> 00:40:55,050 - ¡Deja en paz a mi hija! 742 00:40:55,119 --> 00:40:56,849 ¡Deja de jugar con mi familia! 743 00:40:56,921 --> 00:40:58,891 - Sólo estoy gritándole lo más alto de mis pulmones, 744 00:40:58,890 --> 00:41:01,020 "Deja en paz a mi familia. 745 00:41:01,092 --> 00:41:02,452 Si quieres elegir sobre alguien"... 746 00:41:02,493 --> 00:41:03,433 - ¡Mete conmigo! 747 00:41:03,494 --> 00:41:05,064 ¡Estoy aquí mismo! 748 00:41:05,129 --> 00:41:06,629 - Teníamos que hacer algo. 749 00:41:07,966 --> 00:41:09,496 Tuvimos que conseguir deshacerse de estas cenizas. 750 00:41:09,567 --> 00:41:12,167 Tenían que irse... 751 00:41:12,236 --> 00:41:15,636 Tan lejos de nuestra casa lo más posible. 752 00:41:15,706 --> 00:41:17,506 [Revoluciones del motor] 753 00:41:17,575 --> 00:41:20,935 Sabía lo que quería hacer con las cenizas de mi tía abuela. 754 00:41:21,012 --> 00:41:23,912 Tenía una buena idea de dónde Quería dispersarla. 755 00:41:29,420 --> 00:41:33,690 Ella siempre fue muy feliz en el casino. 756 00:41:33,692 --> 00:41:36,092 Definitivamente era un lugar que a ella le encantaba ser. 757 00:41:40,765 --> 00:41:42,665 - Solo queríamos esto cosa fuera de nuestra casa 758 00:41:42,733 --> 00:41:44,173 y quería moverse adelante con nuestras vidas. 759 00:41:59,250 --> 00:42:00,780 [Suspiro incorpóreo] 760 00:42:02,587 --> 00:42:06,617 - Como estaban sus cenizas. volando en el viento, 761 00:42:06,691 --> 00:42:09,961 podrías sentir la sensación de alivio. 762 00:42:10,028 --> 00:42:13,158 Podrías sentir este tipo de... 763 00:42:13,164 --> 00:42:14,164 [suspiros] 764 00:42:14,231 --> 00:42:16,271 [Suspiro incorpóreo] 765 00:42:20,204 --> 00:42:21,204 - ¿Escuchaste eso? 766 00:42:21,238 --> 00:42:22,838 - Sí. 767 00:42:22,907 --> 00:42:23,937 Hice. 768 00:42:29,714 --> 00:42:33,784 - Sabía que ahora ella lo haría. estar en paz y ser feliz. 769 00:42:42,593 --> 00:42:44,193 Cuando llegamos a casa, 770 00:42:44,261 --> 00:42:49,001 había tal sensación de paz y tranquilidad en nuestra casa. 771 00:42:49,067 --> 00:42:52,937 Nuestra casa ya no estaba atormentado por esta negatividad. 772 00:42:55,874 --> 00:42:59,484 Mi abuela siempre había me cuidó cuando era pequeña, 773 00:42:59,543 --> 00:43:02,713 y ahora es un gran sentimiento 774 00:43:02,780 --> 00:43:03,980 sabiendo que mi abuela 775 00:43:04,048 --> 00:43:06,618 también se está cuidando de mi hija 776 00:43:06,684 --> 00:43:09,824 y mi tia abuela ahora estaba en paz. 777 00:43:09,821 --> 00:43:12,091 [Crujido estático] 778 00:43:12,141 --> 00:43:16,691 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0